[Série TV] L'héritage d'AB Productions

[rogre]

∞ nombre d'épisodes. D'ailleurs, pour être précis, Naruto, c'est 220, mais si tu comptes toute la saga avec Shippuden, 720 épisodes. Boruto, "seulement" 293. Quant à One Piece, c'est plus de 1000...

Le Covid m'avait permis au moins de (re)voir tout Buffy: 144 épisodes (seulement). Et aussi Bojack Horseman: 77 épisodes. Et quelques autres.
Une autre pandémie, please?…
 

[Mugen]

@Mugen , je vais peut-être me contenter de lire les synopsis sur imdb, sinon je ne pourrai jamais me préparer à la présidence de mon syndic de propriété.

Bonne nouvelle, quelqu'un a eu l'idee de coucher ces synopsis sur papier, avec des dessins !
https://naruto-official.com/fr/comics

/send ninjas -> Mugen/
 

C'est pas cher payé pour faire renaître mon envie de campagne Naruto-like motorisée avec Vampire....

[Hyeronimus]

∞ nombre d'épisodes. D'ailleurs, pour être précis, Naruto, c'est 220, mais si tu comptes toute la saga avec Shippuden, 720 épisodes. Boruto, "seulement" 293. Quant à One Piece, c'est plus de 1000...

Le Covid m'avait permis au moins de (re)voir tout Buffy: 144 épisodes (seulement). Et aussi Bojack Horseman: 77 épisodes. Et quelques autres.
Une autre pandémie, please?…

Sois heureux, une suite/reboot de buffy serait prévue... J'ai un peu peur du résultat, j'avoue.
 

[Ganelon]

Jamais vu Buffy (enfin presque). Mais ça me fait envie (de rattraper mes vingt années passées dans un cachot turc.)

[Tgx]

A voit absolument en vo (la vf ayant largement édulcoré les dialogues).

[rogre]

C'était doublé comme un AB Production!

"Eh, salut les filles, ça boume? - Rhho, non, encore un fichu vampire qui sème sa zone - Ohlala, tu as l'air furax, Buffy, relax, allons boire un pot…" etc

[Tgx]

Y avait surtout plein de phrases à double sens qui n'ont pas survécu à la traduction, selon le principe que "c'est une série pour ados et les ados sont stupides donc enlevons tout ça qui ne sert à rien."

Après des exemples de traduction pourries parce qu'on estime le public français pas assez cultivé (ou simplement curieux), j'en ai plein.
Deux au hasard (des titres de films) :
- Go tell the spartans => le merdier
- Ides Of March => les marches du pouvoir

Ben oui, faut connaitre la mort de Cesar et la bataille des thermopyles pour comprendre mais une simple recherche Google donne la réponse pour les curieux... mais ça faisait probablement pas assez prolo...

[Mugen]

Ben oui, faut connaitre la mort de Cesar et la bataille des thermopyles pour comprendre mais une simple recherche Google donne la réponse pour les curieux... mais ça faisait probablement pas assez prolo...

En 2025, tu trouves toujours des gens pour poser des questions auxquelles ils pourraient avoir la reponse en 10 secondes sur des forums, alors du temps de Buffy, au tournant du millénaire...

[Cuchurv]

On a terminé avec Mme "The recruit" saison 2. Nous avions adoré la saison 1 et la saison 2 nous a procuré de forts bons moments de visionnage également. Très rocambolesque et globalement sans aucun doute absolument pas vraisemblable, mais qu'importe ! Personnages attachants, situations à rebondissements et happy end ! On est contents.

Retour à Night agent saison 2 maintenant (idem : la saison1 nous avait enchanté).

[lockheed]

Alors moi je me suis infligé Lioness saison 2, histoire d'aller au bout et pouvoir en parler . En gros si vous êtes MAGA ( ou MEGA ou MFGA , je sais plus comment on dit ces jours ci) vous allez adorer, sinon fuyez.. loin
Par contre Severance saison 2 c'est un vrai bonheur

[Tgx]

Death's Game

Choi Yee-jae, un jeune adulte décide de mettre fin à sa vie, mais la mort ne l'entend pas de cette oreille et décide de le punir : il se réincarnera douze fois dans le corps de personnes destinées à mourir... sauf s'il parvient à survivre auquel cas il vivra le reste de la vie de la personne.

Comme souvent dans les séries coréennes, ça répond à plusieurs genres (fantastique, action, mystère, ...) et il y a toujours en arrière-plan une critique de la société coréenne.
C'est très plaisant, l'histoire tient en haleine du début à la fin (8 épisodes), c'est bien joué, bien réalisé. Une pépite que j'avais ratée.

[bloodymary]

Sinon tu mets en VF et tu mets les sous-titres en VO.
Ca se fait aussi hein ...

C'est vrai que parfois y'a du double sens qui saute et des bonnes vannes qui sautent mais parfois le rythme est meilleur.

Perso, je me suis refais Supernatural en VO ( je voulais la descente de tessiture et l'augmentation de l'accent sudiste, histoire de voir si je captais ou pas ) et outre que l'ingé son n'était pas assez payé mais ça manquait d'un rythme de réponse plus rapide en french.

Enfin j'ai trouvé.

Bref, faites comme vous voulez. Osef.

[Cédric Ferrand]

Alors moi je me suis infligé Lioness saison 2, histoire d'aller au bout et pouvoir en parler . En gros si vous êtes MAGA ( ou MEGA ou MFGA , je sais plus comment on dit ces jours ci) vous allez adorer, sinon fuyez.. loin

J'avais bien aimé la première saison, alors j'ai tenté le premier épisode de la seconde saison.
On y suit un commando américain qui s'infiltre au Mexique pour aller sauver une élu américaine kidnappée par un cartel.
Une longue fusillade sans saveur qui fait pew, pew, pew... 'Merica.

Merci de me confirmer que je ne rate rien.

[Killing Joke]

Cassandra. Enième série Netflix. Origine allemande. Le pitch : de nos jours, une famille emménage dans une maison des années 70 qui, à l'époque, était déjà massivement domotisée, avec bien sûr un look'n'feel de l'époque (avec, donc, une "IA", tournant sur de gigantesques serveurs au sous-sol, façon Alexa, et capable de piloter toute la maison et l'intégralité de ses équipements, et d'interagir librement avec ses habitants). Oscille entre les événements du présent et "l'origine story" de la maison 50 ans plus tôt. On voit assez vite vers quoi tout çà semble se diriger, vu le pitch et la thématique, mais çà se laisse vaguement regarder, surtout pour l'origine story pour tout dire (je suis à la moitié des 6 épisodes).


(en cherchant cette image illustrative, je suis tombé sur cette critique là : https://www.kingofgeek.com/2025/02/cass ... -thriller/, dont je serais prêt à parier qu'elle a été générée par IA ("pourquoi faut-il regarder" en 3 bullet points, etc.) ... histoire de boucler la boucle)

[lockheed]

Alors moi je me suis infligé Lioness saison 2, histoire d'aller au bout et pouvoir en parler . En gros si vous êtes MAGA ( ou MEGA ou MFGA , je sais plus comment on dit ces jours ci) vous allez adorer, sinon fuyez.. loin

J'avais bien aimé la première saison, alors j'ai tenté le premier épisode de la seconde saison.
On y suit un commando américain qui s'infiltre au Mexique pour aller sauver une élu américaine kidnappée par un cartel.
Une longue fusillade sans saveur qui fait pew, pew, pew... 'Merica.

Merci de me confirmer que je ne rate rien.

En effet la première saison était pas mal. Celle ci c'est boum boum la guerre , les US on fait ce qu'on veut ou on veut parce que MAGA ( avec toutes les thématiques qui vont bien : masculinisme toxique, transphobie? xénophobie, glorification de Bush post 9/11 et j'en passe )
Je suis allé au bout mais c'était pénible à regarder , surtout sachant qu'il y a quand même de bons comédiens dedans