Jouer plus à Traveller pour voyagger plus !

[Belphégor]

Est-ce que quelqu'un ici sait si Mnémos à annoncé une date pour la sortie de la VF ? parce qu'en tous cas elle ne figure pas sur la page de game on tabletop.

[Ramentu]

La dernière news annonçait une livraison du fp vers mars 26.
Pour une vente ultérieure sur leur boutique, je ne sais pas.

[legnou]

Les Ancients en pdf pour $18 !!!

En attendant la traduction évidemment (oui, gros appel du pied comme pour Deepnight...)

[Ramentu]

Comme tout les ans, le PDF gratuit de Mongoose pour Noël :
You can download Orbital Reds right here: https://www.mongoosepublishing.com/prod ... bital-reds

[Rufus51]

Alors je ne sais pas si vous avez reçu un mail de Modül pour vous en informer (moi non), mais tous les pdf du financement sont disponibles sur le butin numérique de Gameontabletop.

[Calandil]

Alors je ne sais pas si vous avez reçu un mail de Modül pour vous en informer (moi non), mais tous les pdf du financement sont disponibles sur le butin numérique de Gameontabletop.

Dans les com Mnemos/ modul dit attendre lundi pour communiquer, le temps de prendre quelques retours en compte.

On a eu des v1.0 et le jour d'après quelques v1.1 et un fix de numérotation. Le 1.1 apportait des signets dans le ldb (et d'autres trucs, je n'ai pas vérifié)

Mais c'est plus que bienvenu !

Sinon petit retour, le scenario hellworld heist est tres sympa, 3 à 5 courtes missions façon gros scenario ou mini-campagne qui tourne autour et dans la Fédération de Senlis. Il y a un goût (assumé) starwars. Le format est type top pour nos soirées asso (3h x 3à5 soirées)

[Rufus51]

Dans les com Mnemos/ modul dit attendre lundi pour communiquer, le temps de prendre quelques retours en compte.

Merci pour l'info. Mais je ne sais pas trop quels retours ils attendent si les backers ne sont pas avertis de la sortie des versions 1.0.

[Equites]

Rien n’apparaît sur mon butin numérique 
 

[Calandil]

Je crois que l'idée c'était d'avoir les 3-4 acharnés qui font des refresh de leur butin tous les jours et ensuite de poster lundi apres avoir fixer les erreurs les plus grossières @Rufus51

Apres je suis un péon lambda, je ne fais qu'imaginer.

@Equites : pas d'idée. Peut etre FP vs Late Pledge ? Ou alors ils ont echantillonné mais je n'ai pas la moindre idée de si c'est possible sur GoT.

Amha, avant la news de lundi, il n'y a pas a s'affoler.

[shimere]

Merci pour l'info !

J'ai reçu tout le pledge numérique cette nuit pour ma part 

[DocZagul]

Je vois pas mal d'avis négatifs suite à la livraison des PDF de la VF. Quelqu'un a eu le temps d'y jeter un oeil ?

[Langue de Serpent]

Je vois pas mal d'avis négatifs suite à la livraison des PDF de la VF. Quelqu'un a eu le temps d'y jeter un oeil ?

Oui. Pour l'instant, j'ai vu que trois erreurs avaient été remontées :
- 2 paragraphes disparus de la VF concernant des tests de compétences dans certains cas spécifiques de pilotage/tir
- un paragraphe ne comportant pas la caractéristique concerné (disparition de la mention SOC)
- une traduction un peu limite dans un paragraphe concernant les points de vie d'animaux.

À partir de ces trois erreurs, les gens paniquent plus ou moins selon l'interprétation qu'ils ont du travail des traducteurs et des relecteurs.
Mais ce qui ressort le plus, c'est que les gens sont remontés contre Modül qui aurait pu sortir les pdf avant l'impression, pour que la communauté puisse remonter les dites erreurs.

Edit :
Modül vient de faire une annonce dans le financement participatif.

Spoiler:

Bonjour à toutes et à tous,

Tout d’abord, un grand merci pour les nombreuses remontées que vous nous faites concernant les PDF de la Saison 1 de Traveller. Vos retours sont lus avec attention et pris très au sérieux.

Notre ambition reste inchangée : vous proposer, en français, ce que nous considérons comme le meilleur jeu de rôle de science-fiction possible, dans sa version la plus complète, la plus cohérente et la plus aboutie. Nous faisons de notre mieux pour être à la hauteur de cette ambition, même si le chemin n’est pas toujours aussi fluide que nous le souhaiterions.

Pour vous expliquer notre démarche éditoriale : à l’origine, nous avions fait le choix d’intégrer une phase de relecture communautaire ciblée. Plusieurs volontaires avaient été sélectionnés parmi les propositions d’aide, selon des critères précis, avec l’idée d’intégrer leurs retours directement au travail éditorial. Malheureusement, malgré de nombreuses relances, ces collaborations n’ont pas abouti. Cela a entraîné plusieurs semaines de retard sur un planning déjà très tendu, et il est devenu difficile pour notre petite équipe de modifier une nouvelle fois le cadre éditorial. Nous avons donc dû revenir à une formule plus classique, reposant sur une vérification interne.

Vos remarques sont légitimes, et nous voulons y répondre de la manière la plus constructive possible. Nous imprimerons donc un errata détaillé listant les corrections et les éventuelles lacunes de règles. Cet errata sera mis en ligne, et une version imprimée sera envoyée à chaque contributeur. Les PDF seront corrigés de l’ensemble des coquilles identifiées et renvoyés aux contributeurs.

Par ailleurs, et c’est un engagement clair de notre part : pour la suite de Traveller, nous intégrerons désormais une étape de correction des PDF par la communauté avant la mise sous presse, dans un cadre mieux défini.

D'ici là, nous avons besoin de votre aide. Afin d'identifier les erreurs qui persistent dans les ouvrages, nous allons mettre en ligne rapidement un document et un mode d'emploi permettant à la communauté de signaler ces erreurs. Une communication spécifique vous indiquera la marche à suivre pour remplir ces documents.

Nous sommes sincèrement désolés que le premier contact de certains contributeurs avec la version française de Traveller n'ait pas été à la hauteur de leurs attentes. Nous entendons rectifier nos erreurs de manière transparente, responsable et efficace.

Enfin, nous tenons à vous remercier pour votre soutien et votre implication. Sans vous, Traveller en français n’existerait tout simplement pas. Malgré l’expérience accumulée, nous continuons à apprendre tous les jours, et nous travaillerons à améliorer autant que possible notre processus éditorial.

À très bientôt, et encore merci pour votre passion et votre vigilance.

[polki]

bla bla bla

on va voir les prochains errata

et pour le prochain CF, ça sera sans moi

simple, efficace.

[Rufus51]

Y a pas que les mots ou paragraphes oubliés apparemment, les utilisateurs du discord ont relevé aussi des traductions approximatives.
 

ça c'est moche aussi... : "Ceux qui ont un point de vue plus neutre, pensent que les Zhodani ne n'apportent que peu d'intérêt au sujet, et que les vaisseaux impériaux dotés des bons papiers sont les bienvenus comme tous les autres." (Derrière la griffe, p20, encore). 
Une autre (p21) : "Les mondes d’origine des xéno-espèces mineures sont représentés dans l’Imperium par des nobles comme de partout ailleurs, à moins d'une interdiction ordonnancée pour leur propre protection ou pour celle des autres." 

[mithriel]

Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon