Jouer plus à Traveller pour voyagger plus !

[Rufus51]

Ça s'est pourtant fait sur la trad de la V1 de Pathfinder par BBE, plusieurs pages d'errata à coller. Sur d'autres forums j'ai vu ce tirage être appelé l' "édition Panini".

OK, ce n'est donc pas une idée farfelue, merci de l'info.

[Gridal]

l'idée d'autocollants pour remplacer les paragraphes les plus foirés.

Curieux. Ça c'est déjà vu comme forme de correction ?

Atlas Games avait proposé la même chose pour Feng Shui 2.

[Qui Revient de Loin]

C'est de vrais autocollants, pas des pages à imprimer, découper, coller au bâton de colle cléopatre soi-même ?

[Gridal]

Pour Feng Shui 2, je les ai jamais eu en main, donc je sais pas exactement sous quelle forme ça se présentait.

[Rufus51]

C'est de vrais autocollants, pas des pages à imprimer, découper, coller au bâton de colle cléopatre soi-même ?

Oui, Modül parle de vrais autocollants apparemment :

Nous avons en effet évoqué la solution des autocollants sans que la décision ait encore été prise, car nous devrons valider cette solution (surtout d'un point de vue technique / qualité mais aussi en termes pratiques pour vous).

[grimthot]

Je confirme, la 1ere VF de pathfinder de BBE avec sa planche d'autocollants, un collector

[legnou]

Ah crotte, j'espérais des corrections.

Justement Modül, en plus de promettre un errata imprimé ajouté ans la livraison, a émis l'idée d'autocollants pour remplacer les paragraphes les plus foirés.
Personnellement ça ne me semble guère faisable et je pense qu'ils finiront par l'admettre aussi, mais attendons de voir...

Modül vient d'être racheté...

Spoiler:

Édit : ah m .. Pas lu tous les posts... oups...

[mithriel]

J'ai déjà vu ça, mais à très petite échelle.

[Rufus51]

Message de Modül à 16h00 :

Bonjour à toutes et à tous,
Tout d'abord, nous tenons à vous remercier de votre implication dans la recherche de solutions visant à corriger les erreurs dans la version française de Traveller.
Certaines erreurs dans le Livre de règles dépassent le cadre de la distribution de simples erratas. 
C'est pourquoi nous avons décidé de procéder à une nouvelle impression du Livre de règles corrigé, le socle fondamental de cette édition. Naturellement, nous finançons le coût de l'opération. Cette décision est actée. Cette nouvelle impression nous demande cependant de travailler sur plusieurs points : date de clôture des corrections, délais de réimpression, choix du fournisseur, impact sur la date de livraison de la Saison 1, contrôle qualité, etc.
 Notre objectif, qui reste à valider, est de procéder à une livraison simultanée avec vos contreparties. Cela ne saurait cependant se faire au détriment de l'assurance que la nouvelle version sera aussi parfaite que possible et nous avons donc besoin de quelques jours pour valider cet objectif avec nos partenaires.
D'ici quelques jours, en fonction de nos discussions avec ces partenaires (imprimeurs, logisticiens, correcteurs et relecteurs, maquettistes) nous vous proposerons un calendrier plus précis.
D'ici là, vos précieuses contributions au fichier des corrections sont toujours plus que bienvenues.
Nous vous remercions de votre implication dans ce projet qui nous tient tant à  cœur !

[legnou]

Ils corrigent la police de titrage aussi ?

[Cléanthe]

Dans la perspective d’un passage en vf de la suite de la gamme avec plusieurs financements participatifs, il est pertinent pour eux d’agir ainsi.

Tant mieux pour les souscripteurs, mais tout de même que de regrets encore une fois que la relecture ne soit pas considérée comme un maillon central de la chaîne.

[rastarocket]

Ils corrigent la police de titrage aussi ?

Si seulement il nous écoutait AUSSI pour cette fichue police illisible.

[cdang]

Ça va leur coûter un bras... Espérons qu'ils ont les épaules pour encaisser cette décision courageuse...

[Renz]

Ils corrigent la police de titrage aussi ?

Si seulement il nous écoutait AUSSI pour cette fichue police illisible.

La lisibilité, c'est vraiment une caractéristique sur laquelle il n'y a vraiment pas à transiger, en particulier pour un manuel de règles. C'est une remarque que j'avais faite (parmi d'autres) pour Uncharted Worlds (500NG) et qui n'avait pas été suivie… Un gâchis.