senradackod a écrit : ↑mer. juil. 29, 2026 5:00 pm
Bref, Nolan, c'est bon, mangez-en.
Je ne vais pas faire de longs discours, tous les arguments on été donnés par les uns et les autres, et je n'ai pas la connaissance mythologique de
@Tybalt (le retour), loin s'en faut.
Ma maigre culture hellénistique vient de documentaires vidéos (des épisodes d'Arte sur la Guerre de Troie) et surtout audios (les superbes podcasts de Pierre Judée de La Combe sur Inter, Quand les dieux rôdaient sur la Terre). Je vais me lancer dans la lecture de l'Odyssée, c'est promis.
Mais je trouve que Nolan a proposé une vision assez personnelle (discutable bien sûr) d'une épopée qui enflamme les imaginaires depuis 2800 ans et qui marque encore nos chère "têtes blondes (noires, brunes, rousses, roses, etc.)" . Mes élèves de primaire sont chaque année accrochés pour la plupart. On lit de petits romans d'Hélène Montardre tirés de la collection Petites histoires de la Mythologie (on en a une vingtaine, lus sur 2 ans) et ils ont vu l'Ulysse de 1954 et le "Jason" pimpé par Ray Harryhausen de 1963.
Globalement, le matériel d'origine est AMHA bien trop dense pour en faire une adaptation fidèle. Cela nécessiterait sûrement 2 ou 3 films comme pour le Seigneur des Anneaux, mais on perdrait automatiquement encore plus de tension et de rythme que certains d'entre vous le déplorent ici. Donc oui il manque les Phéaciens (dans le film de 1954, de 1h40 seulement, il n'y avait pas Calypso) et l'évocation de sa mémoire retrouvée se fait ici à la nymphe plutôt qu'à la jeune fille et aux monarques phéaciens. C'est un subterfuge, une transformation, mais sinon il aurait fallu 5 h de film... Oui, il manque les ruses avinées et la tirade ("je suis Personne") avec Polyphème. Mais dans la version italienne de 1954, pas de Charybde / Scylla, c'est Circé qui joue un peu le rôle de Calypso (absente) en promettant la vie et l'amour éternels à Ulysse. Donc il y avait forcément déjà, 70 ans plus tôt, des trahisons, des raccourcis, une même actrice qui joue deux rôles différents : Silvana Mangano qui interprète Pénélope et Circé.
Personnellement je n'ai pas trouvé la version de Nolan trop longue. J'ai apprécié la chronologie, la place importante donnée à ce qui se passe à Ithaque, pour Pénélope et Télémaque (quasi omis de la version avec K. Douglas) et les retours en arrière liés à l'exposition de ses aventures à Calypso (qui je crois correspondrait plutôt à ce qu'Ulysse déclame à Nausicaa et ses parents dans le mythe). Tout concourt à la fameuse longue scène de combat final, plutôt intense et tendue.
Quant à la place des dieux, les voir discuter dans les nuages et manipuler les humains (comme dans J"ason et les Argonautes" de 1963 ou "le choc des titans" de 1981) aurait un petit côté kitsch aujourd'hui je trouve.
Donc, pour résumer, je suis de la team
@senradackod.
