[Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
- TwoSharpBlades
- Pratiquant
- Messages : 278
- Inscription : mer. sept. 26, 2018 9:40 am
- Localisation : 83
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
Pour la suite, j'ai déjà créé un sujet dans la section discussion.
PS : j'attend avec impatience le mail avec le générateur et le livret de l'écran !
PS : j'attend avec impatience le mail avec le générateur et le livret de l'écran !
- Mac Bess
- Initié
- Messages : 127
- Inscription : jeu. janv. 10, 2019 11:44 am
- Localisation : Tokyo
- Contact :
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
Super Initiative TwoSharpBlades, Merci !
Petite précision sur le mot "Furyo";
dans le film où joue Bowie aussi intitulé "Merry Christmas Mister Lawrence",
Furyo signifie "Prisonnier"
Ce sont les caractères inscrits sur le sabre qui figure sur l'affiche.
俘虜 -> "Prisonnier"
不良 -> "Mauvaise graine" pour les personnes ou "défecteux" lorsqu'il s'agit de matériel détraqué.
Petite précision sur le mot "Furyo";
dans le film où joue Bowie aussi intitulé "Merry Christmas Mister Lawrence",
Furyo signifie "Prisonnier"
Ce sont les caractères inscrits sur le sabre qui figure sur l'affiche.
俘虜 -> "Prisonnier"
不良 -> "Mauvaise graine" pour les personnes ou "défecteux" lorsqu'il s'agit de matériel détraqué.
- TwoSharpBlades
- Pratiquant
- Messages : 278
- Inscription : mer. sept. 26, 2018 9:40 am
- Localisation : 83
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
est-ce que cela se prononce de la même manière et corollaire, n'y aurait-il pas un jeu de mot ;-)
- wulfen
- Zelateur
- Messages : 69
- Inscription : mar. janv. 26, 2016 11:57 pm
- Localisation : Nantes
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
J'aime bcp cet auteur, j'imagine qu'on est loin d'avoir la traduction de toutes ses œuvres malheureusement... Moi j'aime bien "la maison ou je suis mort autrefois"
- Jérôme Isnard
- Pratiquant
- Messages : 292
- Inscription : mar. déc. 18, 2012 3:14 pm
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
Fin de CF, merci à tous pour votre soutien !
Et merci d'avoir ouvert une "Discussion JDR" pour continuer à discuter
Et merci d'avoir ouvert une "Discussion JDR" pour continuer à discuter
Trésorier @ Association Souffre-Jour (www.souffre-jour.com)
- Inigin
- Dieu des hakamas perdus
- Messages : 13069
- Inscription : dim. août 02, 2009 7:27 am
- Localisation : à droite de Saint-Ex
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
(à mon avis en fait s'il y a un fil éditeur ici, les modos vont préférer qu'on y reste)
- Mac Bess
- Initié
- Messages : 127
- Inscription : jeu. janv. 10, 2019 11:44 am
- Localisation : Tokyo
- Contact :
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
@TwoSharpBlades
Furyo s'écrit pareil en lettres romaines dans les deux cas.
Par contre la prononciation diffère légèrement.
Dans 不良 (mauvaise graine) on prolonge le dernier o de Furyo.
On trouve des systèmes de transcription additionnels des voyelles répétées.
mais là ça commence à devenir très pointu et aucun de ces systèmes n'est
officiel; ils coexistent.
"Mauvaise graine" pourra donc s'écrire de 4 manières différentes:
furyo
furyô
furyō
furyou
Je n'en suis pas certain, mais il y a de fortes chances pour que Nagisa Oshima
ait choisi ce titre pour son ambivalence; il y a là potentiellement une intention
de jeu de mot puisque le terme le plus courant pour prisonnier est plutot "Horyo".
En ce qui nous concerne, le jeu de mot est le bienvenu puisque les résidants de Yuigahama
sont un peu prisonniers de la ville
_____________________________________________________________________________________
@wulfen
Merci pour ce second titre de roman. Quand j'auai terminé "les Miracles du Bazar Namiya",
j'hésiterai moins pour choisir le suivant.
_____________________________________________________________________________________
@Jérôme Isnard
Otsukaresama ! Merci Jérôme.
_____________________________________________________________________________________
@Inigin
Si l'un des deux fils est conservé, c'est bien.
Quitte à choisir, je prefererais que "Furyo in Yuigahama" soit conservé.
L'objectif de ce nouveau fil est différent de celui lié à la campagne.
Il est utile pour que joueurs et MJ s'échangent leurs idées et recettes.
On verra bien ce que les modérateurs décident, oui !
A bientôt
Furyo s'écrit pareil en lettres romaines dans les deux cas.
Par contre la prononciation diffère légèrement.
Dans 不良 (mauvaise graine) on prolonge le dernier o de Furyo.
On trouve des systèmes de transcription additionnels des voyelles répétées.
mais là ça commence à devenir très pointu et aucun de ces systèmes n'est
officiel; ils coexistent.
"Mauvaise graine" pourra donc s'écrire de 4 manières différentes:
furyo
furyô
furyō
furyou
Je n'en suis pas certain, mais il y a de fortes chances pour que Nagisa Oshima
ait choisi ce titre pour son ambivalence; il y a là potentiellement une intention
de jeu de mot puisque le terme le plus courant pour prisonnier est plutot "Horyo".
En ce qui nous concerne, le jeu de mot est le bienvenu puisque les résidants de Yuigahama
sont un peu prisonniers de la ville
_____________________________________________________________________________________
@wulfen
Merci pour ce second titre de roman. Quand j'auai terminé "les Miracles du Bazar Namiya",
j'hésiterai moins pour choisir le suivant.
_____________________________________________________________________________________
@Jérôme Isnard
Otsukaresama ! Merci Jérôme.
_____________________________________________________________________________________
@Inigin
Si l'un des deux fils est conservé, c'est bien.
Quitte à choisir, je prefererais que "Furyo in Yuigahama" soit conservé.
L'objectif de ce nouveau fil est différent de celui lié à la campagne.
Il est utile pour que joueurs et MJ s'échangent leurs idées et recettes.
On verra bien ce que les modérateurs décident, oui !
A bientôt
- Mac Bess
- Initié
- Messages : 127
- Inscription : jeu. janv. 10, 2019 11:44 am
- Localisation : Tokyo
- Contact :
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
Bonjour à toutes et à tous,
Un mot rapide pour vous tenir au courant
de la distribution des pdf. Il y aura apparemment une
deuxième passe pour une version haute définition.
Des informations supplémentaires sont disponibles ici:
https://www.letogames.com/forum/yuigaha ... bution-pdf
J'espère que vous avez tous reçu quelque-chose. Patience pour la version
en haute résolution ! Je reviens vers vous dès que de nouvelles informations arrivent.
Un mot rapide pour vous tenir au courant
de la distribution des pdf. Il y aura apparemment une
deuxième passe pour une version haute définition.
Des informations supplémentaires sont disponibles ici:
https://www.letogames.com/forum/yuigaha ... bution-pdf
J'espère que vous avez tous reçu quelque-chose. Patience pour la version
en haute résolution ! Je reviens vers vous dès que de nouvelles informations arrivent.
- TwoSharpBlades
- Pratiquant
- Messages : 278
- Inscription : mer. sept. 26, 2018 9:40 am
- Localisation : 83
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
C'est une super nouvelle, car les illustrations sont absolument géniale et mettent vraiment dans l'ambiance. C'est 50% de ce qui m'a fait craqué pour le jeu. En regardant les images on est de suite plongé dans l'univers. En plus de la qualité du travail graphique, l'unité du livre est un vrai plus. Il n'y a pas une illustration qui casse l'unité comme c'est souvent le cas si plusieurs illustrateurs collaborent à un ouvrage.
Mention spéciale : j'adore la carte de la ville qui me rappelle quand gamin j'allais au syndicat d'initiative récupérer une carte de Cannes et des iles de Lérins
Mention spéciale : j'adore la carte de la ville qui me rappelle quand gamin j'allais au syndicat d'initiative récupérer une carte de Cannes et des iles de Lérins
- Mac Bess
- Initié
- Messages : 127
- Inscription : jeu. janv. 10, 2019 11:44 am
- Localisation : Tokyo
- Contact :
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
Merci TwoSharpBlades,
Ça me touche beaucoup que les illustrations vous aient plu. Je ne suis pas illustrateur
de formation et ai travaillé très dur sur les visuels, le soir après le labeur quotidien
pendant plus de deux ans.
Alors forcément, un si gentil commentaire me fait vraiment plaisir.
Mais tout n'est pas parfait. Je vais continuer à m'améliorer et essayer
de concevoir de nouvelles choses.
Frédéric
Ça me touche beaucoup que les illustrations vous aient plu. Je ne suis pas illustrateur
de formation et ai travaillé très dur sur les visuels, le soir après le labeur quotidien
pendant plus de deux ans.
Alors forcément, un si gentil commentaire me fait vraiment plaisir.
Mais tout n'est pas parfait. Je vais continuer à m'améliorer et essayer
de concevoir de nouvelles choses.
Frédéric
- Mac Bess
- Initié
- Messages : 127
- Inscription : jeu. janv. 10, 2019 11:44 am
- Localisation : Tokyo
- Contact :
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
@Inigin J'ai commencé à lire "les Miracles du Bazar Namiya". Ça me plait beaucoup.
Plus j'avance dans le bouquin et plus je me demande comment ils se sont debrouillés pour l'adapter en film.
Les dialogues sont savoureux.
L'atmosphère surréaliste un peu triste me rappelle Le faucon, un roman d'Ishikawa Jun où un homme découvre une
société secrète produisant du tabac de contrebande.
Merci en tout cas pour cette découverte.
Pas de nouvelle de l'impression de YBS. Je mettrai un mot ici quand j'en saurai plus.
Plus j'avance dans le bouquin et plus je me demande comment ils se sont debrouillés pour l'adapter en film.
Les dialogues sont savoureux.
L'atmosphère surréaliste un peu triste me rappelle Le faucon, un roman d'Ishikawa Jun où un homme découvre une
société secrète produisant du tabac de contrebande.
Merci en tout cas pour cette découverte.
Pas de nouvelle de l'impression de YBS. Je mettrai un mot ici quand j'en saurai plus.
- TwoSharpBlades
- Pratiquant
- Messages : 278
- Inscription : mer. sept. 26, 2018 9:40 am
- Localisation : 83
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
J'en ai commencé la lecture et c'est vraiment très bon. Cela me rappelle en quelque sorte les nouvelles de Ray Bradbury avec leur côté doux-amer. J'adore les petits détails qui replacent le déroulé dans un autre culture comme"ils entrèrent dans la pièce sans se dechausser" :-)
Merci pour la decouverte
- Mac Bess
- Initié
- Messages : 127
- Inscription : jeu. janv. 10, 2019 11:44 am
- Localisation : Tokyo
- Contact :
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
@Inigin
Bonjour ! Je viens de terminer de lire "Les miracles du bazar Namiya".
Quelle leçon d'écriture ! Il y a des chapitres que j'aime plus que d'autres
(L'histoire en lien avec les Beatles, celle du musicien amateur) et J'ai le
sentiment que le dernier 5ème du bouquin s'emballe beaucoup comme s'il
restait trop à raconter pour tout boucler. Malgré tout, ça m'a beaucoup plu
et réconcilié avec la lecture en japonais (fatiguante). Merci !
Pas de nouvelle de la version papier d'YBS. J'espère qu'il y aura une annonce
ce mois-ci.
Bonjour ! Je viens de terminer de lire "Les miracles du bazar Namiya".
Quelle leçon d'écriture ! Il y a des chapitres que j'aime plus que d'autres
(L'histoire en lien avec les Beatles, celle du musicien amateur) et J'ai le
sentiment que le dernier 5ème du bouquin s'emballe beaucoup comme s'il
restait trop à raconter pour tout boucler. Malgré tout, ça m'a beaucoup plu
et réconcilié avec la lecture en japonais (fatiguante). Merci !
Pas de nouvelle de la version papier d'YBS. J'espère qu'il y aura une annonce
ce mois-ci.
- Jérôme Isnard
- Pratiquant
- Messages : 292
- Inscription : mar. déc. 18, 2012 3:14 pm
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
Bonjour,
Petite information du matin :
"Les réglages techniques sur le livre de base et l'écran de Yuigahama Bad Seeds sont terminés et l'impression sera lancée la semaine prochaine chez un imprimeur bordelais. Réception chez LETO dans 15 jours."
Merci pour votre confiance et votre patience !
Petite information du matin :
"Les réglages techniques sur le livre de base et l'écran de Yuigahama Bad Seeds sont terminés et l'impression sera lancée la semaine prochaine chez un imprimeur bordelais. Réception chez LETO dans 15 jours."
Merci pour votre confiance et votre patience !
Trésorier @ Association Souffre-Jour (www.souffre-jour.com)
- TwoSharpBlades
- Pratiquant
- Messages : 278
- Inscription : mer. sept. 26, 2018 9:40 am
- Localisation : 83
Re: [Yuigahama Bad Seeds] "YBS"
Jérôme Isnard a écrit : ↑ven. mars 03, 2023 9:10 am "Les réglages techniques sur le livre de base et l'écran de Yuigahama Bad Seeds sont terminés et l'impression sera lancée la semaine prochaine chez un imprimeur bordelais. Réception chez LETO dans 15 jours."
Merci pour votre confiance et votre patience !
Super nouvelle !!!