Page 2 sur 100
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : ven. juin 17, 2022 10:29 pm
par Blondin
Mugen a écrit : ↑ven. juin 17, 2022 10:22 pm
Ah, et les nippons disent Kuturufu
Oui, mais avec quel suffixe ?
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : sam. juin 18, 2022 9:47 am
par Fabien_Lyraud
PM a écrit : ↑ven. juin 17, 2022 2:32 pm
Mugen a écrit : ↑ven. juin 17, 2022 2:15 pm
La dernière fois que j'ai entendu le nom de Cthulhu dit par un anglo-saxon, c'était plutôt "Ka-soulou" que j'ai entendu.
techniquement Chaosium écrit "Kuh-THOOL-hoo" ou "Kuh-THOO-loo", selon les éditions
THOO, pour les anglo-saxons, ça donne de toutes façons SOU pour nous, non ? (éventuellement ZOU si on prend Zi Enhde plutôt que driveSROU comme référence, mais KZOULOU ça ferait bizarre et trop penser à
John Barry)
Ne pas oublier qu'au large des Philippines il existe une mer de Sulu. Ce que Lovecraft ne pouvait pas ne pas ignorer. Et on pourrait penser que Ryl'eh se trouve dans les profondeurs de cette mer.
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : sam. juin 18, 2022 12:28 pm
par Mugen
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : sam. juin 18, 2022 4:55 pm
par Cryoban
Juste un petit mot pour vous signaler la mise en ligne de mon scénario
Un cadavre encombrant qui m'a servi de prologue alternatif pour introduire la campagne La Ville en Jaune
Je suis évidemment preneur de vos retours si vous y jouez
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : sam. juin 18, 2022 11:47 pm
par VXgas
"Cth" ressemble au "cth" grec de cthonien par exemple. On peut donc imaginer que cthu = [ktou]
et peut-être même plutôt cthul = [Ktoul] un peu comme le mot "ghul", + hu = [hou] avec le "h" aspiré et non cthu+lhu.
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : dim. juin 19, 2022 12:22 am
par Pyth
...Au cas zou - et navré si je m’immisce, ce ne sera pas long promis, je pose ça là et je m'en vais -, vous avez conscience sinon que le sujet originel de ce fil
ne porte pas du tout sur la meilleure manière de prononcer Cthulhu, hein, dites, hmm?
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : dim. juin 19, 2022 7:38 am
par Nino Blütentasche
Tristan a écrit : ↑ven. juin 17, 2022 9:29 pm
J’ai toujours considéré que le C était un C dur, et ça fait donc quarante ans que je dis « Ktulu ».
Et je continuerai tant qu’Il ne viendra pas en personne me dire d’arrêter.
Idem, avec prononciation latine.
Et même si quelqu'un me dit d'arrêter ^^
Je n'ai jamais entendu une autre prononciation, comme quoi, on se regroupe naturellement par affinité, même phonétique :-)
Ah bon, le sujet ne s'arrête pas là ?
Ben, mis à part la prononciation, rien à ajouter... Ah si, j'attends une réédition de la V5 Descartes ^^
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : dim. juin 19, 2022 5:55 pm
par Man From Outerspace
Pyth a écrit : ↑dim. juin 19, 2022 12:22 am
...Au cas zou - et navré si je m’immisce, ce ne sera pas long promis, je pose ça là et je m'en vais -, vous avez conscience sinon que le sujet originel de ce fil
ne porte pas du tout sur la meilleure manière de prononcer Cthulhu, hein, dites, hmm?
Pour sûr ! J'ai juste essayé de trouver un titre original et/ou rigolo pour le fil de discussion sur Cthulhu… pas tenté de lancer un marronnier !
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : lun. juin 20, 2022 6:54 pm
par Tristan
Comme prévu, les versions papier de A Time to Harvest et de Cults of Cthulhu sont disponibles sur le site de Chaosium.
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : lun. juin 20, 2022 8:25 pm
par Oneirokritikos
Désolé d'en remettre une couche, mais j'avais un MJ dans les années 80 qui prononçait "shtulu"... avec des "u" bien français en plus
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : lun. juin 20, 2022 9:15 pm
par Major John
Voici ci dessous le planning qu'on trouve sur le Discord d'Edge concernant l'Appel. Mis à jour le 18 mai.
Donc manifestement la réponse est non.
Les Abominations de Petersen (ESCTH14FR) (39.99€)
Validé par Chaosium.
Prochaine étape : la production.
Le Serpent à Deux Têtes (ESCTH08FR) [Pulp] (44.99€)
Validé par Chaosium.
Prochaine étape : la production.
Manuel du Gardien 40e Anniversaire (ESCTH40FR) (99.99€)
Validé par Chaosium.
Prochaine étape : la production.
Recueil de Conseils à l’usage du Gardien (ESCTH41FR) (24.99€)
En cours de validation chez Chaosium.
Prochaine étape : la production.
Compte tenu de l’actuelle pénurie de papier, nous ignorons dans quels délais l’usine sera approvisionnée et pourra trouver un créneau d’impression.
Farce Macabre (ESCTH11FR) (39.99€)
En cours de mise en page.
Prochaine étape : le vérification maquette.
Does Love Forgive? (Titre VF à confirmer) (ESCTH43FR) (xx.xx€)
En cours de relecture.
Prochaine étape : la mise en page.
Les Demeures de l'Épouvante, Vol. 1 Mystères à huis-clos (ESCTH19FR) (44.99€)
En cours de relecture.
Prochaine étape : la mise en page.
Les Enfants de la Peur (ESCTH20FR) (54.99€)
En cours de relecture.
Prochaine étape : la mise en page.
Terreur sur l'Orient-Express (ESCTH17-18FR) (xx.xx€)
En cours de traduction.
Prochaine étape : la relecture.
Je serai preneur d'un peu plus de détails sur:
- Recueil de Conseils à l’usage du Gardien
- Le Serpent à Deux Têtes
- Les Enfants de la Peur
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : lun. juin 20, 2022 9:19 pm
par Cryoban
Bon puisqu'on ne s'en sort pas, je vais aussi faire mon listing.
Perso, ayant découvert Lovecraft en anglais j'ai toujours dis K'tHou-lou, mais avec le "ou" élégant des anglais, vous voyez.
Mais j'ai eu un MJ qui lui aussi disait "Eurrr' Thoulou" et j'ai souvent entendu aussi Ké-tulu à la française avec le "u" dur.
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : lun. juin 20, 2022 9:37 pm
par Tristan
Major John a écrit : ↑lun. juin 20, 2022 9:15 pm
Je serai preneur d'un peu plus de détails sur:
- Recueil de Conseils à l’usage du Gardien
- Le Serpent à Deux Têtes
- Les Enfants de la Peur
• Le Recueil de conseils est un petit bouquin format A5 que je n’ai pas encore lu mais qui faisait partie des sorties des 40 ans. Du beau monde au sommaire.
•
Le Serpent à deux têtes est une bonne campagne pulp dont je dis du bien
ici.
• Children of Fear est une très grosse campagne asiatique, entre la Chine et l’Inde, dont on a beaucoup parlé sur le fil précédent... mais dans l’ensemble, pas pour en dire du bien : beaucoup d’efforts déployés pour faire rester les joueurs dans l’intrigue, avec des conseils du type « s’ils ne se laissent pas faire, changez de joueurs ».
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : lun. juin 20, 2022 10:15 pm
par Pyth
Tiens, Chaosium s'essaye au 1+1 à la Cthulhu Confidential avec Does Love Forgive?
Re: Cthulhu : la prononciation selon Chaosium est keuh-THOU-lou
Publié : mar. juin 21, 2022 10:39 am
par Potiron
Citoyens,
Savez-vous si Edge a traduit les aides de jeu de la campagne "Le règne de la Terreur", et notamment la superbe fiche de personnage disponible sur le site de Chaosium (ici, pour ceux que ça intéresse : https://www.chaosium.com/reign-of-terror-pdf/ ) ?
Merci !