CasusNO

Zuckerberg n'arrive pas à cuisiner, l'IA de ses lunettes lui raconte n'importe quoi...
https://www.lesnumeriques.com/societe-n ... 42594.html

Une étude menée par OpenAI et publiée le 4 septembre reconnaît que les "hallucinations" des grands modèles de langage comme ChatGPT ne sont pas des "défauts" mais sont mathématiquement inévitables étant donné leur fonctionnement.
Source : Computer World

Tybalt (le retour) a écrit : ↑lun. sept. 22, 2025 11:12 am Une étude menée par OpenAI et publiée le 4 septembre reconnaît que les "hallucinations" des grands modèles de langage comme ChatGPT ne sont pas des "défauts" mais sont mathématiquement inévitables étant donné leur fonctionnement.
Source : Computer World

Oui, c'est connu depuis un moment il me semble, bien avant le 4 septembre. Qu'une étude le prouve c'est bien, mais c'est compréhensible.
Les IA ne savent pas distinguer le vrai du faux, elles mettent juste des choses logiques par rapport aux données qu'elles ont (ces données pouvant être celles qu'elles ont elle-même produites).

Peut-on vraiment espérer qu'une IA sache démêler le vrai du faux alors que du côté de l'être humain c'est plus qu’extrêmement compliqué d'y arriver. 

Ce w.-e., à l'occasion de Cidre & Dragon, j'ai discuté avec Nicolas Henry, créateur de Wulin. Jusqu'à récemment, il faisait de la traduction français/chinois, mais l'arrivée massive des IA génératives ou spécialisées (typez DeepL) a complètement fait s'effondrer le marché. Jusqu'à récemment, c'était une compétence rare et donc pas trop mal payée, maintenant, c'est payé en dessous du ras des pâquerettes, donc il a laissé tomber.

Ce qui lui laisse plus de temps pour Néo Lutèce ^_^

cdang a écrit : ↑lun. sept. 22, 2025 3:39 pm Ce w.-e., à l'occasion de Cidre & Dragon, j'ai discuté avec Nicolas Henry, créateur de Wulin. Jusqu'à récemment, il faisait de la traduction français/chinois, mais l'arrivée massive des IA génératives ou spécialisées (typez DeepL) a complètement fait s'effondrer le marché. Jusqu'à récemment, c'était une compétence rare et donc pas trop mal payée, maintenant, c'est payé en dessous du ras des pâquerettes, donc il a laissé tomber.

Ce qui lui laisse plus de temps pour Néo Lutèce ^_^

Alors qu'il semblerait qu'une relecture + damages control d'une trad par IA pour obtenir un texte littéraire de qualité demande au final plus de taf à un humain qu'une trad de qualité.

Bah, à partir du moment où :
- toute une partie des acheteurs ne lit jamais certains des ouvrages achetés (et, forcément, y font encore moins y jouer)
- l'autre partie utilisera à terme systématiquement une IA pour lui résumer le .PDF initialement mal traduit par une autre IA du chinois vers le français
Alors, puisque personne finalement ne lira jamais ces textes mal traduits, tout sera pour le mieux dans le meilleur des mondes, et les éditeurs auraient bien tort de se gêner.

legnou a écrit : ↑mer. sept. 10, 2025 7:43 pm Embauche Assistée = Chômage Organisé

Au moins ils abandonnent la graphologie.

madtroll a écrit : ↑lun. sept. 22, 2025 7:52 pm Alors qu'il semblerait qu'une relecture + damages control d'une trad par IA pour obtenir un texte littéraire de qualité demande au final plus de taf à un humain qu'une trad de qualité.

Il faudra le dire aux entreprises...

Mwaaaaaa, ça y est, on est foutu·es...



(C'est des vraies images ?)

Si c'est vrai, j'admire la capacité du robot à rester debout !