CasusNO

Il y a Sailor Moon , ca peut bien fonctionner avec des preados.
C'est le tri Star système de Big Eye Small Mouth pour le système de jeu. Les aventures c'est d'enquêter et de lutter contre des monstres.

Le jeu date du précédent millénaire, mais une version sans copyright existe, Soldier Lune
cf : https://www.drivethrurpg.com/fr/product/506580/soldier-lune-role-playing-adventures-tri-stat-system-dys801

Pour les tropes, faut pas oublier les relations sempaï/kohaï et les triangles amoureux (surtout quand il y a un duo sempai/kohai...). En inspi, je propose aussi les mangas Toilets Bound Hanako Kun (un fantôme lié aux toilettes du bahut) et, plus pour l'ambiance que l'intrigue, l'anime L'Oiseau bleu (une lycéenne secrètement amoureuse d'une camarade avec laquelle elle doit faire un duo hautbois/flûte traversière, au moment où elles choisissent leur orientation post-bac).

@agone35
Puisque tu m'as invoqué, je te réponds, mais je ne suis pas sûr que ma réponse va t aller parce qu'elle est pas mal lié à mon propre parcours de rôliste. De mon point de vue, il y a pas mal de jeux qui abordent cette dynamique, y compris des japonais. J'ai beau en apprécier certains (Elysion par exemple), je m'en suis surtout inspiré pour aller nourrir mes parties de Monsterhearts et, un tout petit peu, de Shinobigami dans un lycée. Sans surprise, le premier est mon jeu de référence pour tout ce qui a lieu au lycée.
Néanmoins, si tu y joues avec ta gamine, je pense que tu ne seras pas à l'aise avec tout ce qui tourne autour de la sexualité dans le jeu. Et plus encore, qu'elle ne sera pas à l'aise.
Je pense que tu peux facilement jouer sans (c'est un gros morceau du jeu, on ne va pas se mentir, et c'est possible que cela te frustre, mais même en l'enlevant, il te restera sans doute plus de choses que dans pas mal de jeux sur les lycées japonais auxquels on a accès en Occident) et soit te baser sur ce qu'on a mis sur le Vol 2 pour avoir vraiment énormément de choses à jouer dans un lycée (même si prévu pour un contexte américain), soit prendre un contexte directement japonisant, comme celui de Miyawaka qui a l'avantage d'être gratuit (dispo ici : https://www.lapinmarteau.com/jeux-et-ac ... argements/ ).
Désolé de ne te parler que d'un jeu que je vends, mais pour ma défense, je vous bassinais avec déjà plus de dix avant de le publier en VF.

Tu peux jeter un œil du côté de "Monsters and other Childish things", un jeu dans lequel on joue des enfants qui possèdent des monstres et qui mènent des enquêtes. C'est un contexte américain, mais il existe une adaptation de fan pour jouer dans l'univers des jeux vidéos japonais "Persona" : the velvet room (je n'ai pas lien sous la main, mais une recherche velvet room+ORE devrait donner des réponses). 
Le système est le OneRollEngine qui servait surtout à motoriser Wild Talent et Godlike. 

Tu as demandé à t'a fille ce qui l'a amené dans cette direction ? En donnant les mangas/animés qu'elle lit tu auras peut être plus de bille. 

Tiens, sinon chez nous il y a petits détectives de monstre chez la Loutre Rolistique. J'ai le jeu, mais jamais lue, je trouve que mes enfants sont encore un peu jeune pour le JDR... En tout cas, c'est des enfants détectives de l'étrange accompagné par un détective adulte 

Oh, en passant, y'a pas le côté 'scolaire', mais pour jouer des ados japonais, au Japon, et qui enquêtent sur des mystères, y'a aussi Yuigahama Bad Seeds