CasusNO

Hé bé tant mieux que Sylvestre ait trouvé parce que si j'avais mis quoi que ce soit en valeur c'était totalement par hasard, j'étais à des kilomètres de la solution, j'étais persuadé que c'était du contemporain fantastique /de l'urban fantasy (la faute aux mentions de psychanalystes, d'opium ou encore de pistolet dans la bouche)

@Loye si tu peux juste expliquer ce passage un peu cryptique :

Et @Pyth a mis en valeur une mention intéressante mais en s'attardant sur terme le moins significatif de mon point de vue.

C'était péril ou manœuvre le terme significatif ?

En fait l'ensemble de l'œuvre est truffée de références insidieuses à Warhammer, et notamment dans le vocabulaire employé. À travers "manœuvre périlleuse", l'adjectif tendait clairement (pour moi) vers l'héritage sémantique de la référence visée ; ce tandis qu'une attention portée sur le substantif a conduit vers d'autres horizons manifestement.
Notons d'ailleurs au passage que plus que dans toutes les autres versions de Warhammer, l'accent en combat est justement mis sur les manœuvres plutôt que sur de basiques passes d'armes.

Bref.. Zweihander et le charme surrané de ses règles un peu à l'ancienne portées par un format délicieusement verbeux m'a conduit à apprécier sincèrement ses 700 pages de rétroclone de la deuxième édition de Warhammer. L'ambiance qu'il dégage, plus sombre et moins grotesque que dans ce qu'est devenu son modèle, me correspond davantage.

Merci de l'explication !

Loye a écrit : ↑mar. févr. 17, 2026 10:04 pm

Sylvestre a écrit : ↑mar. févr. 17, 2026 9:53 pm Allez Zweihander ?

Gagné !

Et comme j'étais en train de rédiger l'extrait suivant, je ne résiste pas à la tentation de vous en donner quand même la partie la plus croustillante.
Il s'agit d'une ligne d'un tableau des prix indicatifs dans le chapitre de l'équipement.

DIVERTISSEMENTS _______ COÛT
|
WJDR 3e édition _____________ 666 co

@Sylvestre à toi la main.

Bravo pour tes indices, c’était du bon mindfuck !
Et desolé pour le retard je vous postenun truc demain

Désolé du retard ! Alors on recherche un livre de base, traduit de l'anglais :

Patriotisme
Ces horreurs menacent les Etats-Unis, tout aussi sûrement que les éléments subversifs au cœur du pays ou les agressions communistes à l'étranger. En conséquence, elles doivent être détruites par tous les moyens nécessaires pour qu'aucun honnête Américain ne découvre jamais leur existence.

Deadlands Noir?

Pardon je précise : c'est une VF officielle d'un jeu en anglais. Deadlands Noir n'a pas été traduit, non ?

Delta Green ?

Sylvestre a écrit : ↑ven. févr. 20, 2026 12:06 pm Pardon je précise : c'est une VF officielle d'un jeu en anglais. Deadlands Noir n'a pas été traduit, non ?

Ha oui, tu as raison, je ne sais pas pourquoi je pensais que quelqu'un s'était chargé de le traduire.

Edit : Ho punaise je crois que je l'ai. Comme quoi, en répondant trop vite...

Pyth a écrit : ↑ven. févr. 20, 2026 3:46 pm Ha oui, tu as raison, je ne sais pas pourquoi je pensais que quelqu'un s'était chargé de le traduire.

Blackbook devait le traduire (je me souviens d’une grande affiche à Octogônes), je ne sais pas pourquoi cela ne s’est finalement jamais fait…