CasusNO

Meuh a écrit : ↑jeu. oct. 25, 2018 11:31 am

angela a écrit : ↑mer. oct. 24, 2018 8:26 pm Salut les survivantes et spécialistes des pbta, voilà une liste des jeux (et playbooks) disponibles en VF : http://www.pbta.fr/apocalypse-2/les-jeux-pbta-en-vf/

Blades in the Dark n'est pas un PbtA.

Je suis d'accord avec ce que tu dis. Mais Harper et la communauté PbtA le considère comme tel malgré tout, donc c'est officiellement un PbtA "Par alliance", on va dire

On va commencer à avoir les PbtA like, comme les Doom like et les quake like dans les jeux vidéos

Malk a écrit : ↑jeu. oct. 25, 2018 10:00 amsuper initiative je trouve
j'avais commencé à traduire Black Star rise ici : https://diceandclic.fr/2017/08/black-st ... raduction/ si tu veux, mais je n'avais pas fait les playbook

Mickey-bis a écrit : ↑jeu. oct. 25, 2018 10:26 am Je ne sais pas si ca peut interressé, mais voici mon hack pour émuler Shadowrun à base de The Sprawl et de son hack anglais "Shadowrun in the Sprawl". J'ai appelé ca The Plex.
- Les livrets
- les règles 

Black Star Rise et The Plex ajoutés !
Mickey-bis, sans trouver de nom ni de date, j'ai mis ton pseudo

Une catégorie "pbta-like" serait une bonne idée... par contre ça demanderait de savoir catégoriser les jeux pbta, qui ne semblent parfois avoir en commun que des bribes de règles (et ça pourrait fâcher les auteur.es si on classe "mal" leurs jeux   )

Khelren a écrit : ↑jeu. oct. 25, 2018 11:36 am Je suis d'accord avec ce que tu dis. Mais Harper et la communauté PbtA le considère comme tel malgré tout, donc c'est officiellement un PbtA "Par alliance", on va dire

Je ne savais pas que Harper lui même le qualifiait de tel, je pensais qu'il n'en reconnaissait qu'une parenté !

Meuh a écrit : ↑ven. oct. 26, 2018 11:05 am

Khelren a écrit : ↑jeu. oct. 25, 2018 11:36 amJe suis d'accord avec ce que tu dis. Mais Harper et la communauté PbtA le considère comme tel malgré tout, donc c'est officiellement un PbtA "Par alliance", on va dire

Je ne savais pas que Harper lui même le qualifiait de tel, je pensais qu'il n'en reconnaissait qu'une parenté ! 

Je partage et confirme ce qui a été dit.

Par contre je ne sais pas pourquoi cette similitude et cette acceptation... n'ayant pas lu le jeu si quelqu'un à une idée...

odz a écrit : ↑ven. oct. 26, 2018 12:57 pm Par contre je ne sais pas pourquoi cette similitude et cette acceptation... n'ayant pas lu le jeu si quelqu'un à une idée...

Ce qui ressemble beaucoup :
- des playbooks
- des principes de MJ
- un esprit snowball "jouez pour voir ce qui va se passer"
- des clocks

Ce qui ressemble un peu :
- trois niveaux de réussite sur les jets de dés (mais pas de moves)
- des "actions de MJ" (mais c'est plutôt des instructions sur comment maîtriser le jeu, pas un truc à faire quand quelqu'un rate un jet de dé)
- un game design concentrique

Ce qui va à 180% :
- le core system (hormis les trois niveaux de réussite)
- des compétences
- des tonnes de matos sur l'environnement de jeu, zéro création collaborative
...

la super liste que j'ai trouvé pour les jeux pbta juste ci dessous
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... pP-4c/edit

@Meuh : merci !

angela a écrit : ↑mer. oct. 24, 2018 8:26 pmSalut les survivantes et spécialistes des pbta, voilà une liste des jeux (et playbooks) disponibles en VF : http://www.pbta.fr/apocalypse-2/les-jeux-pbta-en-vf/
Je viens ici dans le cas où vous auriez des ajouts et corrections à faire. Et si vous avez des suggestions aussi (pour classer les jeux... peut-être par "jeux complets/hacks", ou autres classements...)

Mon choix est de mettre tous les jeux, même s'ils ne sont constitués que de playbooks (d'où le besoin de classer, car la liste commence à être longue. Pour les jeux déjà "finis" et/ou édités, il y a la liste de Gherhartd Sildoenfein mise en lien sur la page pbta.fr)

Donc, n'hésitez pas à donner votre avis, vos ajouts, vos suggestions

Merci beaucoup pour ces listes !
Je me rends compte que je suis passé à côté de beaucoup de traductions et créations...
Je me demande du coup si tant la prolifération des hacks PbtA que la politique d'hyper-traduction de 500NdG/la Caravelle ne sont pas contre-productives.
 

Je relance d'un World of Lies, mon Apocalypse-light taillée sur mesure pour faire jouer du Delta Green / The Laundry:
http://www.shamzam.net/blog/nos-jeux-de ... d-of-lies/

et du ghostbuster aussi de mémoire

Anéfé

Orfeo² a écrit : ↑ven. oct. 26, 2018 4:04 pmMerci beaucoup pour ces listes !
Je me rends compte que je suis passé à côté de beaucoup de traductions et créations...
Je me demande du coup si tant la prolifération des hacks PbtA que la politique d'hyper-traduction de 500NdG/la Caravelle ne sont pas contre-productives.

Contre-productif, c'est à dire?
C'est vrai qu'avec l'hyper-traduction il y a des risques d'avoir des textes moins "fidèles", mais en général les traductions restent identiques et ont le même sens que l'original? Et n'importe qui peut se proposer comme relecteur.trice et suggérer/poser des questions sur les choix de traduction, donc les traducteurs ne me semblent pas imposer des choix qui seraient trop différents de la VO?

Pour la prolifération des hacks, si vous avez des idées pour apporter de la précision à la liste (classement, note comme quoi les pbta peuvent n'avoir rien en commun entre eux, etc.)... :)
D'ailleurs, peut-être qu'ajouter des liens vers des articles comme celui de sandyjulien.com peuvent être utiles?

Selpoivre, World of Lies sera ajouté dans la soirée :)

angela a écrit : ↑mer. oct. 24, 2018 8:26 pm Salut les survivantes et spécialistes des pbta, voilà une liste des jeux (et playbooks) disponibles en VF : http://www.pbta.fr/apocalypse-2/les-jeux-pbta-en-vf/
Je viens ici dans le cas où vous auriez des ajouts et corrections à faire. Et si vous avez des suggestions aussi (pour classer les jeux... peut-être par "jeux complets/hacks", ou autres classements...)

Mon choix est de mettre tous les jeux, même s'ils ne sont constitués que de playbooks (d'où le besoin de classer, car la liste commence à être longue. Pour les jeux déjà "finis" et/ou édités, il y a la liste de Gherhartd Sildoenfein mise en lien sur la page pbta.fr)

Donc, n'hésitez pas à donner votre avis, vos ajouts, vos suggestions

Merci !

Et un Conan pbta bientôt sorti. 

Comme disent les barbares "Donébo Kouléssou !"