CasusNO

Yo,

Ayant eu une expérience réussie d'introduction douce à la fantasy avec une lecture du hobbit en livre du soir, je me demandais qu'est-ce qui pourrait fonctionner pour la suite? Ma fille a 8 ans.

J'avais pensé à Pratchett, car je voudrais l'initier à l'humour absurde (on travaille déjà l'humour non conventionnel avec les histoire de Nasreddine Hodja). Mais je ne suis pas sûr que ce soit encore très accessible.

J'ai pensé à Pratchett car j'ai déjà lu "le monde merveilleux du caca", mais je me demandais si un livre "classique" du disque-monde pouvait faire l'affaire, et si oui le(s)quel(s)? Ou sinon d'autres idées?

Je voudrais rester dans des histoires assez courtes, pour ne pas m'embarquer dans les gros pavés style Narnia ou Dark Materials.
 

Scap a écrit : ↑lun. mars 14, 2022 11:04 am J'ai pensé à Pratchett car j'ai déjà lu "le monde merveilleux du caca", mais je me demandais si un livre "classique" du disque-monde pouvait faire l'affaire, et si oui le(s)quel(s)? Ou sinon d'autres idées?

Tu peux éventuellement attaquer avec Tiphaine Patraque ("Les chtis hommes libres"), le premier est accessible, mais au bout d'un moment ça grandit salement (dans "Je m'habillerai de nuit", il est quand même question ).

C'est assez rigolo d'observer l'acquisition du langage chez mon junior (2 ans et demi).

Il commence par avoir un vocabulaire assez vaste en zoologie, notamment quelques bestioles assez rares mais mises en avant dans l'abécédaire des fromages frais p'tits filous, il a tendance à appeler "xerus" tous les petits écureuils terrestres et "unau" toutes les sortes de paresseux. Je suis très fier qu'il parvienne a faire la distinction entre manchots et pingouins. Il a tendance par contre à appeler "chats" les petits chiens zarbi comme les bouledogues et les loulous, mais bon, ça viendra avec l'observation.

Certaines de ses prononciations / créations grammaticales sont tellement rigolotes qu'on hésite à le corriger (mais on tente tout de même) :

• crocodile = koukoukidi
• camping-car = (kou)koupikar
• chocolat = (kou)kouya
• ça ne tourne plus = a pu a tourne
• kiwi = kivyi
• pick-up = kikeup

La plupart de ses "l" sont mouillés (comme des "lh" bretons). Bon, comme il rentre à l'école en classe bilingue en septembre, il apprendra à faire la distinction donc pas d'inquiétude.

@OSR Distinction pingouin manchot ?
Il me semblait qu'en français pingouin ne réfère qu'à une espèce entièrement disparue, et qu'il ne reste en fait que des manchots ?

KamiSeiTo a écrit : ↑lun. mars 14, 2022 12:04 pm @OSR Distinction pingouin manchot ?
Il me semblait qu'en français pingouin ne réfère qu'à une espèce entièrement disparue, et qu'il ne reste en fait que des manchots ?

Nope, en France on appelle manchots ce que les anglophones appellent penguins (et un nom proche dans plein d'autres langues), et on appelle pingouins ce que les anglophones appellent auks.
Une différence majeure entre les deux est que les pingouins volent, les macareux ont font partie par exemple.
https://www.geo.fr/environnement/quelle ... uin-197833

Il y a pas mal de pingouins (pingouin torda / petit pingouin) sur les côtes bretonnes, même s'ils sont très rares chez nous au fond de la rade de Brest, où les nombreux cormorans occupent déjà leur niche écologique (sans parler de ces salopards de goélands).

Pas vraiment de colonies permanentes en Mer d'Iroise ou plus au sud, d'après mes connaissances, mais des individus s'aventurent parfois jusqu'à la Pointe du Raz.

Même si je trouve la traduction pas top, Harry potter, en plus il y a une vrai montée dans les thèmes abordées.

Attention, je parle pas de la qualité littéraire mais des choix de traduction, exemple faire parler Hagrid, exemple le plus typique, en vo il y a un vrai travail sur le vocabulaire et la retranscription des accents des personnages en fonction de leurs origine

Scap a écrit : ↑lun. mars 14, 2022 11:04 am Yo,

Ayant eu une expérience réussie d'introduction douce à la fantasy avec une lecture du hobbit en livre du soir, je me demandais qu'est-ce qui pourrait fonctionner pour la suite? Ma fille a 8 ans.

J'avais pensé à Pratchett, car je voudrais l'initier à l'humour absurde (on travaille déjà l'humour non conventionnel avec les histoire de Nasreddine Hodja). Mais je ne suis pas sûr que ce soit encore très accessible.

J'ai pensé à Pratchett car j'ai déjà lu "le monde merveilleux du caca", mais je me demandais si un livre "classique" du disque-monde pouvait faire l'affaire, et si oui le(s)quel(s)? Ou sinon d'autres idées?

Je voudrais rester dans des histoires assez courtes, pour ne pas m'embarquer dans les gros pavés style Narnia ou Dark Materials.
 

Si on s'en tient au Disque Monde, le premier de chaque cycle est une bonne entrée :
- la Huitième Couleur pour le cycle des Mages, c'est très décousu, sur un thème voyage et découverte, ça se rapproche un peu peu du voyage merveilleux du Hobbit, en plus parodique, ça se continue sur le 2d tome qui remet un peu d'ordre dans tout ça.
- Mort pour le cycle de la Mort, un grand classique, assez touchant, mais peut être un peu trop métaphorique ?
- La Huitième Fille pour le cycle sorcière, même si ce n'est pas mon préféré du cycle (il manque notamment dhumour par rapport aux autres titres), l'identification jouera probablement avec une jeune fille
- Au Guet est plus axé enquête, donc ça s'éloigne (un peu) de la fantasy classique

Pratchett a aussi fait des one shot, peut-être un peu plus accessibles aux enfants :
- le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants m'a laissé un bon souvenir (basé grosso modo sur thème du "joueur de flûte") mais ma lecture remonte trop pour que je sache si c'est accessible
- "le Peuple du Tapis" et "le Grand Livre des Gnome" sont plus orientés enfants mais ils ne m'ont pas laissé un souvenir impérissables (le premier a l'avantage d'être court)
- le spin off Tiphaine pourquoi pas mais les Chtits hommes libres faut s'accrocher avec le langage "chti" des gnomes, de mémoire ça rend la lecture complexen ça m'avait presque découragé.

Enfin Pratchett a aussi écrit de la littérature jeunesse, hors Disque Monde, avec la série des Johnny Maxwell ou le titre "Nation" mais on est hors fantasy ici.

Sinon Potter oui, mais ce serait étonnant qu'elle n'en ai pas déjà entendu parler.
Côté Fantasy parodique, et si on peut lorgner du côté de la BD + pourquoi pas Donjon (de Sfar et Trondheim) (mais c'est partir sur une série fleuve d'une cinquantaine de titres, même si tout n'est pas indispensable)

@Scap : après, si tu veux la lancer sur de la lecture autonome, tu peux taper dans du Beast Quest ou La cabane magique.

Sinon, je viens de retrouver des emballages de charcuterie (jambon sec, lardons) sous le lit de ma fille. Au moins, elle n'est pas végane.

Scap a écrit : ↑lun. mars 14, 2022 11:04 am Yo,

Ayant eu une expérience réussie d'introduction douce à la fantasy avec une lecture du hobbit en livre du soir, je me demandais qu'est-ce qui pourrait fonctionner pour la suite? Ma fille a 8 ans.

J'avais pensé à Pratchett, car je voudrais l'initier à l'humour absurde (on travaille déjà l'humour non conventionnel avec les histoire de Nasreddine Hodja). Mais je ne suis pas sûr que ce soit encore très accessible.

J'ai pensé à Pratchett car j'ai déjà lu "le monde merveilleux du caca", mais je me demandais si un livre "classique" du disque-monde pouvait faire l'affaire, et si oui le(s)quel(s)? Ou sinon d'autres idées?

Je voudrais rester dans des histoires assez courtes, pour ne pas m'embarquer dans les gros pavés style Narnia ou Dark Materials.

De Pratchett je penserais au "livre des gnomes". C'est du contemporain mais avec des créatures magiques. J'avais beaucoup aimé le premier tome.
 

cdang a écrit : ↑mar. mars 15, 2022 9:39 am @Scap : après, si tu veux la lancer sur de la lecture autonome, tu peux taper dans du Beast Quest ou La cabane magique.

Je plussois pour Beast Quest et La Cabane Magique.

Je rajouterais aussi la collection La Saga des Dragons, c’est du medfan pour enfant à partir de 7 ans et dont le premier cycle s’appelle l’Enfant Dragon.

Tiens, il me vient aussi la série Animal tatoo en tête.

cdang a écrit : ↑mar. mars 15, 2022 12:08 pmSinon, je viens de retrouver des emballages de charcuterie (jambon sec, lardons) sous le lit de ma fille. Au moins, elle n'est pas végane.

C'est pas elle, c'est le monstre de sous le lit qui a besoin de se nourrir.

Pour l'apprivoiser, ouais, ça pourrait coller